Wer andre kennt, ist klug.
Wer sich selber kennt, ist weise.
Wer andere besiegt, hat Kraft.
Wer sich selber besiegt, ist stark.
Wer sich durchsetzt, hat Willen.
Wer sich genügen lässt, ist reich.
Wer seinen Platz nicht verliert, hat Dauer.
Wer auch im Tode nicht untergeht, der lebt.

Laotse · Tao Te King – Unterschiede des Wesens (Übersetzer: Richard Wilhelm)

Shi Mei wurde in Aksu in der Wüste Gobi Chinas geboren, lebt seit 1990 in Deutschland und seit 2017 in Herrsching am Ammersee. Sie ist Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch.

Seit 1992 schreibt Shi Mei Prosatexte auf Chinesisch und seit 2005 auf Deutsch. Die Texte erschienen in mehreren Literaturzeitschriften und Zeitungen in London, Wien und Deutschland und in zwei Anthologien. Ihr deutscher Debütroman „Tamarisken in der Wüste“ wird demnächst beim Drachenhaus Verlag in Esslingen bei Stuttgart veröffentlicht.